ouais les autres aussi sont forte dans old boy !

sinon je viens de matté par curiosité la vf de sonatine
c'est du n'importe quoi
ils ont saccagé le plus beau dialogue que je connaisse

en gros le dialogue en vostfr (donc ça reste fidèle au texte japonnais)
"- C'est super de pouvoir flinguer quelqu'un comme ça . Ne pas avoir peur de le faire . Ca veut dire ne pas avoir peur de mourir , c'est ça ? *rire*
T'es un dur . J'aime bien les durs .
- Si j'en était un , j'aurais besoin d'un flingue ?
- Mais tu tires vite .
- Parceque j'ai vite peur .
- Oui , mais t'a pas peur de mourir .
- Quand t'a la frousse en permanence , t'en arrive a préférer être mort ."

et en vf

" - Quand on arrive a tuer quelqu'un , sans avoir peur . Ca veut dire qu'on est capable de se tué sans hésitations , pas vrai ? *rire*
- Tu es un roc , j'adore les hommes qui n'ont peur de rien .
- Si j'étais si fort , tu croit que je serais armé .
- Mais tu tire vite .
- C'est pour stoppé l'uniforme ( mais wtf !!!!??? pourquoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ?????)
- Mais la mort ne t'impressionne plus ?
- Parfois j'aimerais mieux mourir , tant la peur est grande ."


je suis le seul a pensé que le dialogue a aucune puissance en vf ? qu'il est même presque pourri ???
enfin je pense qu'il faut vraiment voir le truc en image et en son , parcequ'avec le doublage c'est encore plus dramatique
enfin je sais pas je trouve que les mots sont tellement mal choisi ...

t'façon les vf de films japonnais j'en connais aucune bonne , surtout que ça colle jamais au jeux d'acteurs , et encore moins au mouvement de la bouche lol

et stoppé l'uniforme quelqu'un connais cet expression ridicule ???

ahahha c'est clair c'est violent de téma un truc jap' en vf...c'est à vomir !


https://www.youtube.com/watch?v=RU2zlSfkdE8

-what's wrong with this one ?
-oh nothin tommy, it's tip top, just i'm not sur about the color

Orphée a écrit:

lourd ce film

https://www.youtube.com/watch?v=LlCZ817mblk une ptite scene final de combat que javais bien aimer, bon jsai ap si c culte mais la scene et bien foutu

fighter in the wind!! ce film est juste un des meilleurs film d'art martiaux jamais fait il donne un vrai leçon

https://www.youtube.com/watch?v=tX32Aj-5OVo

Je pense que cette scene est celle qui m'a le plus impressionner sur ces cette année elle est juste magnifique et a la hauteur d'un des meilleurs film que j'ai vu

C'est peut etre cliché mais mon dieu que ce discours est epoustouflant

Bustanubisa a écrit:

Orphée a écrit:

lourd ce film

https://www.youtube.com/watch?v=LlCZ817mblk une ptite scene final de combat que javais bien aimer, bon jsai ap si c culte mais la scene et bien foutu

fighter in the wind!! ce film est juste un des meilleurs film d'art martiaux jamais fait il donne un vrai leçon

merci ;)

je me rappelle mon pere me l'avais offert mais il c'etait gourer je voulais pas celui la je l'avais quand meme matter je l'ai remis direct apres la fin

La scene du kata ou il dit "Si tu fermes les poings tu te fermes a tout" un truc comme ca elle est juste magnifique

je viens de voir la vidéo que ta mis, jusqu'à la fin, ta raison vraiment lourd... c pour sa que parfois j'aime bien ce qu'un film peut véhiculé ya de bon message que parfois tu trouveras nul part que la

Beaucoup de gens voit saw comme un film seulement gore mais le plus dur dans se film est la demonstration de la faiblesse humaine.

Will hunting un des mes films preferer tous le film est culte mais j'en met que 3

Spoiler:

Ce film est impressionant:

ah orphée j'ai matté la suite de combat sans code d'honneur gros
le titre c'est deadly fight in hiroshima , c'est le titre anglais parcontre
mais bref , il est excellent tu va aimé , mais je l'ai trouvé moins bon que le premier
puis y'a le personnage hirono un peu (avec d'autre personnage du premier)
et faut savoir que c'est une suite de plusieurs film , "yakuza papers" il me semble que y'en a 5 en tout et le premier bah c'est combat sans code d'honneur et suivi de deadly fight in hiroshima

faut que je me matte shogun's samurai , c'est un peu l'oeuvre principal de kinji fukasaku
j'ai matté un peu le début , bah je pense que dans le genre film de samurai etc , c'est juste l'indispensable

mais serieux quand tu compare battle royal a ses autre films tu pleure tellement battle royal est minable , enfin sérieusement il était tombé bas c'est dommage enfin j'ai du mal a croire que ce soit vraiment l'un de ses films...


je te file les liens de deadly fight in hiroshima et shogun's samurai

tain le site ou y'avais les liens est fermé on dirais ..

bon deux classique mais tellement vrai et puissant aha

j'ai le seum jtrouve pas la scene ou il dit "même un monstre à le droit de vivre...."