"Je suis de retour, mes salopes !"
La première phrase qu'on entend dans GTA IV

"Mon flow est un cheat code à lui seul, ma bite renferme un lance roquette !"
Les cheat code sont surpuissants dans GTA IV, et concernant la deuxième partie de la phrase... Niko Bellic fait apparaitre à loisir un lance roquette de nul part, et les fans insinuent qu'ils le planquent dans son slip.

"Et tu crois pouvoir me battre ? T'as du bien t'amuser avec Little Jacob, à fumer la moquette !"
Little Jacob est le drogué du jeu.

"Nemoj da ma drkas, Ja sam Niko Bellic !"
"Ne me cherche pas des noises, je suis Niko Bellic" selon Tradukka

"Tellement pas charismatique, "tout le monde va prendre ta place"
Eh oui mon gros, Carglass répare, carglas t'remplace"
Olivier de Carglass a participé à "tout le monde veut prendre sa place", et puis le slogan "Carglass répare, carglass remplace"



"Et je suis aussi chaud que ma climatisation"
Dans la pub, il lui arrive d'allumer la clim' "quand il fait chaud comme aujourd'hui". J'aurais pu mettre chauffage mais ça rimait pas, mais de toute manière une clim peut faire chauffage.

"Je sais que tu tires peut être correctement sur des pigeons"
Dans GTA, il faut trouver des 'rats volants' (Des pigeons quoi) disséminés partout sur la map et leur tirer dessus.



"Ma RAGE est mon moteur, ai-je besoin de préciser ?"
Le moteur graphique de GTA IV est RAGE

"Tu vas peut être partout, mais Bernie Crane a aussi visité ton trouduc'"
Dans la publicité Carglass, Olivier affirme que Carglass peut aller partout, même dans les coins paumés.. Et Bernie est gay.

"J'ai fais tellement de mauvaises choses, mais à coté de ton rap c'est rien."
"I've killed people, smuggled people, sold people. ", des mauvaises choses quoi.



"Je vais te propulser dans le décor, appelle-moi la balançoire"
Un bug très réputé dans GTA IV :
https://www.youtube.com/watch?v=XtHxJMFxW8A

"T'injecter ma résine tellement profond, tu ne pourras plus jamais t'asseoir !"
Résine spéciale en 30 minutes, le résultat est presque invisible etc...

"Ce que je répare, abruti, je ne passe pas à travers."
Olivier de Carglass répare des pare brises... Et quand Niko Bellic va trop vite en voiture et qu'il percute quelque chose de plein fouet, il passe à travers.

"Oh, oh, oh ! Le Père Noel est en avance cette année"
Une référence à la barbe et aux cheveux blancs de Victor Hugo, qui rappellent ceux du Père Noel

"Ta fin va être aussi courte et brutale que le Dernier jour d'un condamné"
L'execution d'un condamné était très rapide (Au petit jour, généralement vers 4h du matin), et très brutale (On parle guillotine). C'est aussi le nom d'un bouquin de Victor Hugo, qui met en scène la condamnation à mort de Claude Buffet.

"Je rejoue la bataille d'Hernani alors que je viens juste de débuter"
La bataille d'Hernani est le nom donné aux chahuts provoqués suite à la représentation d'Hernani, pièce de Victor Hugo (Cf Wikipedia). Une querelle entre pro-classiques et pro-romantisme qui a prit une ampleur dù aux mythes qui lui sont attribués.

"Tu vas rager autant que lorsque tu as vu Vautrain en député"
Victor Hugo a perdu aux éléctions pour devenir député de la Seine, façe à Joseph Vautrain. Autant dire qu'il l'a eu mal.



"Quand j'ai écrit "Une charogne", je me suis inspiré de ta mère !"
Une charogne est une poésie écrite par Baudelaire, décrivant un cadavre d'animal de manière suggestive.La poésie parle d'elle même (lien)

"Je suis poète, mais aussi le serviteur du diable"
Il éprouve de la sympathie pour Satan, qu'il trouve injustement condamné. Il a d'ailleurs écrit "Les litanies de Satan", une ode au diable devenue source d'inspiration pour les Satanistes.


Et "Toto" était le surnom de Victor Hugo, que lui avait donné sa femme.

---------------

"Je pourrais être inquiet, mais "tout chez toi est abîme""
Une citation de Baudelaire que l'on retrouve dans son poème "Le gouffre", devenue célèbre

"J'ai beau être contre la peine de mort, je vais t'executer"
Victor Hugo était absolument contre la peine de mort et a écrit des tas de bouquin pour appuyer ses propos (Dont "le dernier jour d'un condamné")

"Un pervers aussi chargé qu'une pharmacie qui ne sait faire que des poèmes obscènes"
Baudelaire prenait de l'opium pour soulager ses maux de crâne et en parle souvent dans ses poésies, tels que "Le poison". Quant à l'obscénité, quelques uns de ses poèmes ont été censurés pour "outrage à la morale publique et aux bonnes moeurs". Certains vers frisent la pornographie, tel que "Les bijoux"

---------------

"C'est la triste histoire d'un Romantiste plutôt infidèle"
V.H a eu de nombreuses maîtresses.

"Tu blanchissais tes compagnes pendant que je m'occupais d'Adèle"
"Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, je partirais...", la première célèbre phrase de la poésie appelée souvent "Demain, dès l'aube". Là, perso, je trouve que la référence sexuelle est bizarre mais l'intention y est :c

"Ne comptes ni sur elle, ni sur tes gosses pour financer ta retraite"
Au final, 4 de ses enfants et sa femme sont morts avant Victor Hugo.

---------------------
"Infidèle ? HA ! Tes lecteurs ne sont pas hypocrites, tu l'es !"
"Hypocrite lecteur" était l'expression utilisée par Baudelaire pour définir ses lecteurs. Ca rejoint l'idée d'infidélité puisque de ce coté là, il n'était pas complètement chaste non plus

"Je gagnais des prix pendant que tu perdais des procès"
Pour ses poèmes, Victor Hugo a reçus quelques prix (Et il a été élu à l'académie Française)
Pour ses poèmes, Charles Baudelaire a reçu un procès (qu'il a perdu) et a dù supprimer 11 de ses poèmes de son recueil "Les fleurs du Mal"