ESTRATERRESTRE

Messages : 7098 Age : 33 Date d'inscription : 07/05/2007

bon en fait je ne suis pas slammeur (c'est pas trop mon kiff) mais j'ai ecrit une poesie pour un concours organisé par le ministre de la culture italienne (je suis en section internationale au lycée) et ma poesie a eu un prix....le theme ct les frontieres
J'ai décider de la mettre comme interlude dans mon album et puis je la poste ici histoire de mettre un truc un peu nouveau!!!

Poeta solitario, mente spirituale
Son'caduto qui per caso, il mio morale scende e sale
Estraterrestre con speranze a pezzi
Il mio essere rimane forte come il Chelsea

Spesso rifletto sulla vita magari su me stesso
Le frontiere dividono tracciate con i gessi
Gli altri ridono su questo ragionamento complesso
Ma rifletti! Immaginando quante guerre risparmieresti

Io sono stanco, rovinato, amatore di pace
Tale uno spacciatore Giamaicano
Vedo gli umani di tutte le faccie
Ma temo che "Luther" sia morto invanno

Sogno ad occhi aperti il mondo ideale
2002! Rivedo il fascista che sale
Prendi la storia e vedi guerre
Piu che acqua in un bicchiere

Rifletto su tutto con questi versi
Chiedendomi perche gli umani
Tra di loro si considerano diversi
Direi solo che sono strani

Creatura di un altro pianeta
Ammirabno il rapper e l'atleta
Musica e sport, sinonimo : unita
L'universo e magico, tutto cio è realtà

Messages : 7098 Age : 33 Date d'inscription : 07/05/2007

je vois que sa fait sensation loool..bon meme si tout le monde s'en branle je vai poster une traduction

Poete solitaire, esprit spirituel
je suis tombé ici par hasard, mon moral s'eleve et baisse
extraterrestre avec des espoirs en miettes
mon etre (ma personne) reste forte comme chelsea

Souvent je reflechis sur la vie et peut etre sur moi meme
le frontieres divisent tracées a la craie
les autres rient sur ce raisonnement complexe
mais reflechis!! immaginant combien de guerres tu epargnerais

je suis fatigué, ruiné, amateur de paix
comme un dealeur jamaicain (fumeur de shit plutot mais dealer sa faisait plus technique/consonnance)
je vois les hommes (humains) de tous les visages
mais je crois que Luther (king) soit mort en vain

je reve les yeux ouverts un monde ideal
2002! je revois le facho qui monte (le pen au second tour!!!)
prends l'histoire et tu vois des guerres
plus que de l'eau dans un verre (meme en français elle rime celle la lol)

je reflechis sur tous ces vers (ceux que j'ai ecris a present)
me demandant pourquoi les Hommes
se jugent aussi différents
je dirais seulement qu ils sont bizzares

creature d'une autre planete
admirand le rappeur et l atlete
Zic et sport : synonyme unité
l'univers est magique, tout ceci est la realité

En fait le delire ct un extraterrestre qui juge les hommes et leurs defauts (notamment les frontieres qu il ont tracé...)

Voilà ça sera mieux avec la traduction entiere, t'auras + d'avis ;)

Messages : 7098 Age : 33 Date d'inscription : 07/05/2007

voila c fait

RBien confirmé Messages : 96 Date d'inscription : 05/01/2007

ça donne très bien en Italien!!

en français oci malgré peu d'rime!! (normal!!!! je sais!)

dc bien bien...

RBien imposant Messages : 1386 Age : 31 Date d'inscription : 25/05/2007

Jsuis italien donc j ai tout compris ^^

et jpeux te dire que c'est tré bien

Messages : 7098 Age : 33 Date d'inscription : 07/05/2007

merci mec

Messages : 7913 Age : 29 Date d'inscription : 22/05/2007

j'aime bien sa ren bien jtrouve!

excellent theme, tres original

**Administratrice** Messages : 16407 Date d'inscription : 15/10/2006

Le thème est interressant en effet, mais là ça doit être la fatigue, j'accroche pas à la lecture en français (tu m'diras ya pas drimes donc bon). Par contre bien davoir fait en italien

Messages : 15907 Age : 32 Groupe : Club Splifton Date d'inscription : 25/10/2006

c'est EXTRATERRESTRE pas ESTRATERRESTRE

Messages : 7098 Age : 33 Date d'inscription : 07/05/2007

en françàais ouai mai en italien on dit estraterrestre

RBien habitué Messages : 523 Age : 33 Date d'inscription : 09/07/2007